Translation via Google language tools:

Die 185 der Adtranz wird seit dem Jahr 2001 im Werk Kassel für private EVU ausgeliefert. Sie basiert auf der 145 und ist für den Einsatz im Güterzugverkehr bestimmt. Der unterschied zur 145 besteht in der Mehrsystemfähigkeit. So ist die 185-CL für 15 kV/16 2/3Hz und 25 kV/50 Hz ausgerüstet, so daß ein Einsatz in weiten Teilen Westeuropas sichergestellt ist. Die Mehrsystemausrüstung ist auch dafür verantwortlich, daß die Lok eine Tonne mehr auf die Waage bringt als die 145-CL.

Bei der Auslieferung waren alle Fahrzeuge mit einem Einholm-Stromabnehmer versehen. Angetrieben wird die Lok über Drehstrom-Asynchronmotoren, die mit dem Getriebe eine feste Einheit bilden. Um Kosten zu senken wurde angesichts der moderaten Höchstgeschwindigkeit der Antrieb als Tatzrollenlagerantrieb ausgeführt.

Einige Maschinen der Baureihe 185 werden für den Einsatz bis in die Schweiz optimiert. Dazu werden die Loks den Schweizer Zugsicherungssystemen angepaßt und erhalten zwei zusätzliche Stromabnehmer mit schmaleren Schleifstücken für die Schweiz. Weiterhin sind neben den Türen (in Richtung Lokmitte) Kameras als Ersatz für Rückspiegel angebracht. Erkennbar sind diese Maschinen auch an der Betriebsnummer. Während die normalen 185-CL als 185-CL 0xx bezeichnet werden, sind die schweiztauglichen Loks als 185 5xx bezeichnet.

Die meisten 185 sind an Leasingunternehmen verkauft, die ihrerseits die Loks wieder an andere Logistikanbieter verleasen. In der Region können Fahrzeuge der Rail4chem und Connex beobachtet werden. Die Fahrzeuge der Rail4chem führen dabei Chemikalientransporte für das Mutterhaus BASF durch, die weiter in Richtung Antwerpen von der SNCB/NMBS transportiert werden.

Connex transportiert einmal wöchentlich, jeweils Samstags, einen Sodazug von Bitterfeld nach Stolberg durch. Diese Sodaladungen sind für die Vegla bestimmt. Bis Ende 2003 konnten auch 185er von Hoyer Railserv beobachtet werden. Scheinbar wird diese Leistung nun nicht mehr von Hoyer durchgeführt.

Lackiert sind alle Fahrzeuge in den jeweiligen Besitzers oder Mieters.

Loks dieses Typs verkehren auch bei der Deutschen Bahn AG. Mehr zur Baureihe 185 der DB AG findet sich hier!

Weitere und vertiefende Informationen zu dieser Baureihe gibt es auf den Seiten von Gildo Scherf.

	Connex 185-CL 001 passiert Düren als DGS 80295 von Stolberg nach Bitterfeld am 24.09.2005. Fotostelle
	Connex 185-CL 003, zwischenzeitlich auf "Sir Reiner" getauft, mit Sodaleerzug von Stolberg nach Bitterfeld DGS 59401 bei Nothberg am 25.02.2006. Fotostelle
	Am 01.08.2009 war die 185-CL 003 in den Farben der Veolia unterwegs, als die den wöchentlichen Sodazug nach Stolberg durch Düren beförderte. Auf der Seitenfläche sucht die Veolia Lokführer für ihre Firma. Fotostelle
	Drei Wochen später und ein kleines Stückchen westlich zeigte sich nochmals die 185-CL 003. Am 22.08.2009 schleppte die Loks den Stolberger Sodaleerzug in Richtung Köln, kurz vor der Dürener Dreigurtbrücke. Fotostelle
	Rail4chem 185-CL 004 rangiert in Aachen-West am 06.08.2004. Fotostelle
	Hoyer 185-CL 005 rangiert in Aachen-West am 13.07.2003. Fotostelle
	Im Jahr 2005 war die 185 CL-005 dann für die Rail4chem im Einsatz. Am 08.10.2005 passierte die Lok das Stellwerk Rothe-Erde Rpf mit einem Kessenwagenganzzug nach Aachen-West. Fotostelle
	185-CL 006 der Rail4Chem rangiert in Aachen-West am 22.05.2005. Fotostelle
	185-CL 007 der Rail4Chem passiert Düren mit DGS 48513 nach Ludwigshafen am 20.07.2005. Fotostelle
	Nach der Übernahme der Rail4chem durch die Veolia gelangten auch die Triebfahrzeuge der Rail4chem zur Veolia. In der Lackierung der Veolia zeigte sich die frühere Rail4chem-Lokomotive 185-CL 007 am 11.10.2008 vor dem Stolberger Sodaleerzug in Richtung Köln am Haltepunkt Nothberg. Fotostelle
	Nur eine Woche später war 185-CL 007 wieder vor der Rückleistung des Stolberger Sodazuges. Das Foto entstand am 18.10.2008 nahe der Dürener Dreigurtbrücke. Fotostelle
	Am 14.05.2015 passierte die 185 511 der Railtraxx Düren mit dem Stahlzug 41533 von Antwerpen-Nord nach Linz Voestalpine. Fotostelle
	Veolia 185 515 passiert die Anrufschranke Trips mit DGS 89586 von Köln Eifeltor nach Bitterfeld am 20.04.2007. Fotostelle
	185 515, nun für die LTE im Einsatz, passierte die Dürener Dreigurtbrücke am 18.10.2008 mit einem leeren Autotransportzug der Firma Mosolf in Richtung Aachen-West. Von dort aus ging es mit einer Class 66 der DLC weiter in Richtung Belgien. Fotostelle
	Seit einigen Monaten fährt das belgische Bahnunternehmen Railtraxx fünf Mal wöchentlich einen KLV-Zug von Bierset-Awans ins italienische Segrate. In der Regel passiert der Zug die Region mitten in der Nacht, am 15.03.2013 konnte ich ihn vormittags ablichten. Ob es sich dabei um eine verspätete reguläre Leistung (40141) oder eine Sonderleistung handelte ist mir nicht bekannt. Das Foto zeigt die von der Railtraxx angemietete 185 515 mit ihrem Zug bei der Durchfahrt durch den Stolberger Hauptbahnhof. Fotostelle
	Connex 185 525 passiert Nothberg mit DGS 80295 von Stolberg nach Bitterfeld am 06.08.2005. Geleast war das Fahrzeug zu dieser Zeit von Angel Trains Cargo (ATC). Fotostelle
	Am 04.01.2014 passierte Crossrails 185 525 Übach-Palenberg mit dem Ewals-Zug 41665 von Genk nach Novara. Wegen einer Streckensperrung in Eschweiler wurde der Zug an diesem Tag über die KBS 485 umgeleitet. Fotostelle
	Die 185 528 der österreichischen LTE (Logistic und Transport GmbH) stand am 22.06.2007 abgestellt im Bahnhof Herzogenrath. Ausgeliehen war die Lok von ATC. Fotostelle
	Schweiztaugliche 185 532 der Rail4Chem rangiert in Aachen-West am 26.09.2004. Fotostelle
	Schweiztaugliche 185 533 der Rail4Chem passiert Düren in Richtung Köln am 03.10.2004. Fotostelle
	Die 185 535 der Angel Trains (ATC) war am 31.10.2009 für die Crossrail im Einsatz, als sie den DGS 41530 von Ludwigshafen nach Zebrugge-Ramskapelle durch Nothberg schleppte. Fotostelle
	Am 04.08.2011 passierte die 185 535 Nothberg mit dem KLV-Zug 41531 von Sluiskil nach Ludwigshafen. Fotostelle
	Am 11.10.2014 passierte die 185 536 der Crossrail den Haltepunkt Übach-Palenberg mit dem LKW Walter-Zug 43710 von Novara nach Genk. Wegen einer Sperrung der KBS 480 wurde der Zug über die KBS 485 umgeleitet. Fotostelle
	Rail4chem 185 543 "Transpetrol" rangiert in Aachen-West am 08.06.2005. Fotostelle
	Am 12.02.2010 passierte die 185 543 der Rail4chem den Aachener Hauptbahnhof mit dem DGS 41548 von Ludwigshafen nach Aachen-West. Fotostelle
	Am 14.06.2010 passierte 185 544 der MRCE den Aachener Hauptbahnhof mit einem Fiat-Autozug in Richtung Aachen-West. Der Vollständigkeit halber mit einem grottigen Gegenlichtfoto... Fotostelle
	185 545 der Rail4chem rangiert im Bahnhof-West am 12.02.2006. Geleast wurde das Fahrzeug von Mitsui Rail Capital (MRCE), von der auch die ansehnliche schwarze Lackierung stammt. Fotostelle
	185 549 der Rail4Chem mit "European Bulls"-Werbung rangiert in Aachen-West am 09.02.2007. Fotostelle
	Am 24.06.2006 zeigte sich die von Connex (RBB) bei MRCE angemietete 185 551 beim Umsetzen im Stolberger Hauptbahnhof. Die Lok trägt die schwarze Lackierung der MRCE. Fotostelle
	185 562 der ITL stand am 13.07.2008 abgestellt vor einem leeren Autotransportzug in Aachen-West. Fotostelle
	185 563 der Rail4chem rangiert am 12.02.2006 in Aachen-West. Die schwarze Lok wurde neben zwei anderen von der Mitsui Rail Capital (MRCE) geleast. Fotostelle
	Die 185 564 der Rurtalbahn abgestellt auf einem Stumpfgleis des Aachener Hauptbahnhof am 25.02.2010. Fotostelle
	Am 01.07.2007 parkte die 185 567 der Crossrail nahe des Herzogenrather Stellwerkes. Wie schon an der schwarzen Lackierung zu erkennen ist, wurde auch diese Lok bei Mitsui gemietet. Abgestellt war die Lok in Herzogenrath in Bereitstellung für den nächsten Ewals-Cargo-Zug, deren Bespannung die Crossrail für die DLC übernommen hatte. Fotostelle
	Nochmal die 185 567: Inzwischen an die CFL Cargo vermietet, passiert die frühere Crossrail-Lok den Bahnhof Königswinter solo in Richtung Süden am 13.05.2008. Fotostelle
	Die 185 570 der MRCE stand am 22.04.2010 abgestellt am Rande des Aachener Hauptbahnhofs. Verliehen war die Lok zu dieser Zeit an die Wiener Lokalbahn Cargo. Fotostelle
	Rail4chem 185 571 passiert Nothberg mit Kesselwagenganzzug in Richtung Aachen-West am 03.05.2008. Fotostelle
	Am 02.11.2010 stand die 185 572 der Rurtalbahn abgestellt am Rande des Aachener Hauptbahnhofs. Fotostelle
	Die von DLC eingesetzte 185 573 (angemietet von MRCE) zog einen Bulkhaul-KLV-Zug in Richtung Aachen-West nahe Nothberg am 09.05.2008. Fotostelle
	Am 14.06.2010 war 185 573 für die Firma Neubauer unterwegs, als sie am Rande des Aachener Hauptbahnhofs abgestellt war. Fotostelle
	Am 06.08.2016 passierte Crossrails 185 576 den Dürener Hauptbahnhof mit einem KLV-Zug in Richtung Köln. Fotostelle
	Die 185 577 der Crossrail passierte Buir am 16.09.2011 mit dem P&O-Zug 40180 von Brindisi nach Muizen. Fotostelle
	Am 06.03.2015 passierte Crossrails 185 577 Langerwehe mit einem KLV-Zug in Richtung Köln. Fotostelle
	Am 13.07.2008 rangierte 185 578 der Crossrail in Aachen-West. Fotostelle
	Crossrail 185 578 passiert den Stolberger Hauptbahnhof mit Bulkhaul-Zug DGS 40076 von Melzo nach Antwerpen am 02.08.2008. Fotostelle
	Am 20.11.2009 zeigte sich Crossrails 185 578 "Christine" nahe Nothberg mit dem DGS 40180 von Brindisi nach Muizen. Fotostelle
	Am 26.07.2014 passierte Crossrails 185 578 Eschweiler mit einem Ganzzug Silowagen in Richtung Aachen. Fotostelle
	Crossrail 185 579 "Adriana" und 185 581 (kalt) erreichen Eschweiler mit Ewals-Zug DGS 40170 von Novara nach Genk. Fotostelle
	Am 23.03.2008 stand die 185 581 "Celina Alia" der Crossrail abgestellt in Herzogenrath. Anstelle des üblichen Schriftzuges der Crossrail ziert die Seitenfläche der Lok ein Schriftzug der Ewals Cargo Care. Fotostelle
	Die 185 582 der RheinCargo bespannte am 01.06.2013 den Pilgersonderzug DPF 13494 von Lourdes nach Emmerich/Münster. Der Foto zeigt den Zug bei der Durchfahrt durch den Haltepunkt Brachelen. Fotostelle
	Am 09.08.2009 war die 185 585 der HGK als Lokzug Tfzf 87001 von Bad Bentheim nach Venlo unterwegs, als sie den Bü Peelsheide bei Boisheim passierte. Fotostelle
	Crossrails 185 591 in neuer Lackvariante: Am 14.07.2008 rangierte die Lok am nördlichen Bahnhofskopf von Herzogenrath. Fotostelle
	Am 03.10.2008 passierte die 185 591 den Haltepunkt Nothberg mit dem Bulkhaul-Zug DGS 40072 von Melzo nach Antwerpen. Fotostelle
	185 592 passierte am 24.07.2009 die nördliche Herzogenrather Bahnhofseinfahrt mit dem Bulkhaulzug DGS 40070 von Melzo nach Zeebrugge. An diesem Tag wurde der Zug wegen Bauarbeiten auf der KBS 480 über die KBS 485 umgeleitet. Fotostelle
	Am 15.09.2010 passiete 185 592 den Aachener Hauptbahnhof mit dem P&O-Zug DGS 40170 auf dem Weg von Brindisi nach Muizen. Fotostelle
	Am 04.01.2014 passierte die 185 593 der Crossrail den Haltepunkt Übach-Palenberg mit einem KLV-Zug in Richtung Mönchengladbach. Wegen einer Streckensperrung in Eschweiler wurde der Zug über die KBS 485 umgeleitet. Fotostelle
	Am 06.03.2015 passierte Crossrails 185 594 Langerwehe mit einem Ewals-Zug in Richtung Köln. Fotostelle
	Die erste 185 der Crossrail im neuen Farbkleid: Die 185 595 stand am 21.03.2011 abgestellt am Rande des Herzogenrather Bahnhofs. Fotostelle
	Am 30.04.2017 passierte 185 595 den Bahnhof Eschweiler mit einem KLV-Zug in Richtung Aachen-West. Fotostelle
	Am 01.08.2009 passierte 185 596 den Dürener Hauptbahnhof mit dem DGS 41530 von Ludwigshafen nach Zeebrugge-Ramskapelle. Fotostelle
	Crossrails 185 596 passierte Stolberg am 27.11.2009 mit dem DGS 41530 von Ludwigshafen nach Zeebrugge. Fotostelle
	Am 21.05.2009 passierte Crossrails 185 600 die Ortschaft Bornheim auf der linken Rheinstrecke mit einem Autozug voller Mazdas in Richtung Süden. Fotostelle
	Crossrails 185 601 passierte Übach-Palenberg mit dem KLV-Zug 40170 von Segrate nach Zeebrugge am 16.04.2014. Wegen einer Sperrung der KBS 480 in Düren wurde der Zug über die KBS 485 umgeleitet. Fotostelle
	Am 19.09.2012 passierte die 185 602 den Aachener Hauptbahnhof mit dem P&O-Containerzug DGS 40170 von Gallarate nach Muizen. Fotostelle
	185 604 der HGK ausgestellt auf dem Bahnhofsfest in Zülpich am 07.06.2009. Fotostelle
	Am 01.05.2013 bespannte die 185 632 der HGK den Sonderzug DPF 1860 von Aachen nach Hamburg-Altona. Ziel des Zuges war der evangelische Kirchentag, der an diesem Wochenende in Hamburg abgehalten wurde. Das Foto zeigt den Zug bei der Durchfahrt durch den Stolberger Hauptbahnhof. Links im Bild standen die Loks 207, 213 und 205 der Locon zur Feiertagsruhe abgestellt. Fotostelle
	Am 04.10.2010 stand die 185 639 der Railpool abgestellt am Rand des Aachener Hauptbahnhofs. Fotostelle
	Die 185 671 der Railpool stand am 08.03.2010 abgestellt am Rand des Aachener Hauptbahnhofs. Fotostelle
	Am 12.04.2010 war die 185 674 der Rurtalbahn abgestellt in Herzogenrath nahe des Stellwerks. Fotostelle
	Mit einem Sonderzug im Rahmen des "Kreis-Düren-Tag" war 185 674 der Rurtalbahn am 29.05.2010 unterwegs. Die Lok bespannte den DPE 1765 von Düren nach Essen, als die den Haltepunkt Merzenich passierte. Fotostelle
	Am 28.07.2010 stand die 185 674 der RTB abgestellt am Rande des Aachener Hauptbahnhofs. Fotostelle
	Railpools 185 679, im Einsatz für die Rurtalbahn, stand am 27.08.2012 abgestellt im Aachener Hauptbahnhof. Fotostelle
	Die von der Railpool angemietete 185 684 der Rurtalbahn passierte am 15.09.2010 den Aachener Hauptbahnhof in Richtung Aachen-West. Fotostelle
	Mit einer leicht abgewandelten Seitenbeklebung stand die 185 684 am 30.05.2011 abgestellt am Rand des Aachener Hauptbahnhofs. Fotostelle
	Petersons 185 686 stand am 29.11.2010 abgestellt am Rande des Aachener Hauptbahnhofs. Zu dieser Zeit war die Lok an die Rurtalbahn ausgeliehen. Fotostelle
	Die 185 687 der Railpool stand am 29.11.2010 abgestellt am Rande des Aachener Hauptbahnhofs. Zu dieser Zeit war die Lok an die Rurtalbahn ausgeliehen. Fotostelle