Translation via Google language tools:

* = 1. Bauserie mit MTU-Triebwerk
** = 2. Bauserie mit Caterpillar-Triebwerk

Seit 1997 werden bei MaK die Fahrzeuge des Typs G 1206 produziert. Nach der Übernahme der MaK Ende 1998 durch Vossloh wurde dieser Loktyp in Vossloh MaK 1206 umbenannt. Seit Beginn der Fertigung wurden bis zum Ende des Jahres 2004 125 Loks dieses Typs gebaut, die sie wohl zu einer der erfolgreichsten Lokomotivtypen für Privat- und Leasingfirmen machte.

In den ersten beiden Jahren wurden die Loks mit einem Motor von MTU ausgestattet, der ab 1999 von einem Aggregat aus dem Hause Caterpillar abgelöst wurde. Die 14.7 m langen Fahrzeuge erreichten mit dem MTU-Triebwerk eine Höchstgeschwindigkeit von 80 km/h, mit dem Motor von Caterpillar und geändertem Getriebe eine Höchstgeschwindigkeit von 100 km/h.

Der Antrieb erfolgt dieselhydraulisch, sämtliche in die Lok eingebauten Getriebe stammen aus dem Hause Voith. Gegenüber der Ausführung mit dem MTU-Motor konnte die Ausführung mit Caterpillar-Motor um 2,7 Tonnen im Gewicht reduziert werden.

Neben den Privat- und Leasingfirmen wurde auch die französische Staatsbahn SNCF Kunde für die MaK 1206. Auf der Basis der MaK 1206 wurden sechs Lokomotiven für das SNCF-Güterunternehmen FRET eingekauft. Dort sind sie als Baureihe 461000 eingereiht.

In der Region ist eine MaK 1206 fest in Händen der Rurtalbahn. Die mit der Seriennummer 5001490 produzierte Lok kam im August 2004 zur Rurtalbahn. Neben dieser eigenen Lok kamen im Jahr 2004 immer wieder Leihfahrzeuge des Typs MaK 1206 bei der Rurtalbahn zum Einsatz. Auch von der Dürener Railion wurden im gleichen Jahr MaK 1206 angemietet.

Ebenso wurden vom Kölner Unternehmen HGK kurzfristig MaK 1206 angemietet. Darüber hinaus können immer wieder MaK 1206 der verschiedensten Unternehmen im Bauzugdienst in der Region gesichtet werden. Mehrere Loks wurden zudem an Lokpools verkauft, bei denen andere Unternehmen wieder Mak 1206 mieten können.

	Vossloh MaK 1206 der Rurtalbahn im Betriebshof der Dürener Kreisbahn am 16.01.2005. Fotostelle
	Am 16.09.2011 passierte die V 155 der Rurtalbahn Buir mit einem Braunkohleleerzug von Lendersdorf nach Köln-Bickendorf. Fotostelle
	Am 15.03.2008 stand die V 152 der Rurtalbahn an der Nordseite des Dürener Hauptbahnhofes. Die Lok mit der Fabriknummer 5001648 kam am 11.01.2008 zur Rutalbahn. Fotostelle
	Am 17.05.2012 rangierte die von Vossloh angemietete Lok V 157 mit der Seriennummer 2011/5001991 einen Kohlezug auf der Südseite des Dürener Hauptbahnhofs. Fotostelle
	Die 7101 der ACTS (Vossloh 2004/5001553) in "Portfeeders"-Lackierung passierte America am 31.07.2010 mit dem leeren Blerick-Shuttle 51801 (Blerick-Maasvlakte West). Fotostelle
	Lok 7103 (Vossloh 2004/5001555) der ACTS zeigte sich in ihrer "Portfeeders"-Lackierung am 10.04.2009 in Elsloo mit dem Müllzug 50093 auf dem Weg nach Maastricht. Fotostelle
	Am 10.10.2008 verließ Lok 7104 der ACTS die Müllsammelstelle mit dem Müllzug 57821 in Richtung Sittard. Ab Sittard ging es weiter mit Zug Nr. 57921 nach Amersfoort. Lok 7104 wurde im Jahr 2004 mit der Seriennummer 5001506 bei Vossloh in Kiel gebaut. Im März 2007 wurde die Lok in Kiel mit ETCS ausgerüstet. Fotostelle
	ACTS Nr. 7105 passierte am 25.09.2009 den Haltepunkt Klimmen-Ransdaal mit dem Müllzug 50094 von Haanrade in Richtung Maastricht. Bei der Lok handelt es sich die G 1206 2004/5001507. Fotostelle
	Nach der Umlackierung in die neuen HUSA-Farben hat 7105 auch eine neue Nummer bekommen. Angepaßt an die Seriennummer der Lok trägt sie nun die Nummer 1507. Gemeinsam mit 7106 und dem Blerick-Shuttle 50071 von Blerick nach Maasvlakte West passierte die Lok am 21.05.2011 den Haltepunkt Helmond t'Hout. Fotostelle
	Am 07.06.2011 passierte die von MRCE ausgeliehene 7110 America mit dem Blerick-Shuttle 50072 von Maasvlakte West nach Blerick. Die 2005 gebaute Lok trägt die Seriennummer 5001572. Fotostelle
	Am 23.09.2011 passierte die Locon 1511 der niederländischen Locon den Haltepunkt Houthem- St. Gerlach mit dem Müllzug 50094 von Haanrade nach Maastricht-Beatrixhaven. An der Lackierung ist unschwer zu erkennen, daß die Lok vorher bei der ATCS (HUSA) im Einsatz war. Dort trug sie die Nummer 7107. Fotostelle
	Am 27.05.2009 passierte Lok 1573 der Veolia den Bahnhof Lintorf mit einem Kalkleerzug in Richtung Rohdenhaus. Die von Angeltrains angemietete Lok wird von der Veolia über das Tochterunternehmen BCB (Bayrische Cargobahn) und die französische CFTA Cargo eingesetzt. Hinter der Lok lief eine weitere 1206 der MRCE mit, die allerdings nicht identifiziert werden konnte. Fotostelle
	Am 05.03.2010 passierte die 1206 L032 der CapTrain das niederländische America mit dem Autoleerzug 47060 von Safenwil nach Botlek. Bei der Lok handelt es sich um die Maschine mit der Seriennummer 2005/5001627. Fotostelle
	MWB 2101 im Aachener Hauptbahnhof am 01.12.2002. Fotostelle
	HGK-Leihlok DH 51 in Stolberg am 28.11.2003. Fotostelle
	Am 20.09.2013 passierte Spitzke G 1206-SP-002 den Ortseingang von Langerwehe mit einem Ganzzug Schotterwagen in Richtung Köln. Fotostelle
	Spitzke G 1206-SP-021 in Aachen-West am 20.05.2004. Fotostelle
	Die G 1206-SP-022 von Spitzke zeigte am sich 15.10.2007 mit einem Bauzug auf dem damals noch in Betrieb befindlichen Überholgleis in Übach-Palenberg. Fotostelle
	Rurtalbahn-Leihlok (S-Nr. 2000/1001022) in Stolberg am 27.08.2004. Fotostelle
	Rurtalbahn-Leihlok (S-Nr. 2001/1001133) in Stolberg am 11.03.2004. Fotostelle
	Auf dem Abstellgelände der Rurtalbahn in Düren stand am 23.03.2008 Lok 21 der britischen Colas Rail. Die am 20.03.2008 abgenommene Lok mit der Fabriknummer 5001761 trug auf der Seite die Zulassungskennzeichnung für Frankreich und Deutschland. Fotostelle
	Am 05.11.2004 war Lok 0507 des RailCenter Nürnberg mit einem Bauzug bei Merkstein beschäftigt. Der Einsatz des Bauzuges diente der Wiederaufarbeitung der Strecke von Herzogenrath nach Alsdorf zur Ausweitung der Euregiobahn. Zum 01.01.2006 ging die Lok vom RailCenter Nürnberg als V 2105 zur Mittelweserbahn (MWB). Fotostelle
	Am 09.01.2009 passierte die funkelnagelneue G 1206 "Phaedra" der MRCE Dispolok den Stolberger Hauptbahnhof in Richtung Aachen. Bei der Lok handelt es sich um das Fahrzeug mit der Seriennummer 5001636, die ab Februar 2009 an die luxemburgische CFL Cargo vermietet wurde. Fotostelle
	Am 06.05.2011 passierte Lok 541 der Eisenbahn und Häfen den Bü Atroper Straße in Duisburg-Wanheim. Im Schlepp hatte sie einen leeren Coilszug. Bei der Lok handelt es sich um die 2001 gebaute Lok mit der Seriennummer 1001135. Fotostelle
	Eine Northrail-Leihlok, bei der RTB eingereiht als V 158, bespannte am 04.08.2012 einen Braunkohleleerzug nach Köln-Bickendorf, als sie den S-Bahn-Haltepunkt Merzenich passierte. Fotostelle