Translation via Google language tools:

Für den Einsatz im S-Bahn-Bereich beschafft die Deutsche Bahn AG bei der Firma Adtranz insgesamt 370 Fahrzeuge, die sich zum Teil noch in der Auslieferung befinden (Stand Dezember 2002). Seit der Auslieferung mußten zwei Fahrzeuge nach schweren Unfällen ausgemustert werden.

In diesem 67,4 m langen Triebzug finden 544 Fahrgäste Platz. Die Fahrgastkapazität setzt sich aus 16 Sitzplätze in der ersten Klasse, 176 Sitzplätze in der zweiten Klasse und 352 Stehplätzen zusammen. Zum Einstieg bietet das Fahrzeug auf jeder Seite 12 Türen mit einer Einstiegshöhe von 99,5 cm.

Zum Beschleunigen des Ein- und Aussteigens sind die Fahrzeuge mit einem technisch-basierten Abfertigungsverfahren (TAV) versehen. Dieses Verfahren bietet eine automatische Türschließanlage inklusive Einklemmschutz. Weiterhin sind die Fahrzeuge mit einer Klimaanlage ausgerüstet.

Der Antrieb erfolgt über acht Drehstromasynchronmotoren aus dem Hause Adtranz. Die gesamte technische Einrichtung ist unter dem Fahrzeugboden und auf dem Dach angebracht. In der Mitte des Triebzuges befindet sich ein Einholmstromabnehmer, der für die Stromaufnahme sorgt.

In der Region werden die Triebzüge der Baureihe 423 seit dem 15.12.2002 auf der S-Bahn-Linie S 12 zwischen Au/Sieg bzw. Hennef und Düren eingesetzt.

	423 036 in Dürener Hauptbahnhof vor der Abfahrt nach Hennef/Sieg am 18.10.2008. Fotostelle
	423 040 und 423 049 als S 12 von Düren nach Au/Sieg im Bereich des Dürener Vorbahnhofs am 31.07.2010. Fotostelle
	423 041 und 423 057 kurz vor dem Haltepunkt Merzenich als S 12 von Düren nach Hennef/Sieg am 29.05.2010. Fotostelle
	423 044 und 423 035 erreichen Düren als S 12 von Hennef/Sieg kommend am 19.08.2006. Fotostelle
	423 051 und 423 191 bei der Anfahrt auf den Haltepunkt Merzenich als S 12 von Düren nach Au/Sieg am 29.05.2010. Fotostelle
	423 254 und 425 042 verließen am 19.06.2013 den Haltepunkt Neuss-Allerheiligen als S11 auf dem Weg von Düsseldorf Flughafen Terminal nach Bergisch-Gladbach. Fotostelle
	Am 16.08.2013 passierte 423 298 als Leerfahrt den Haltepunkt Merzenich auf der Hauptstrecke in Richtung Köln. Fotostelle
	423 373 der S-Bahn Rhein-Main passierte Stolberg am 12.01.2018 als Leerfahrt in Richtung Köln. Fotostelle
	Führerstand der Baureihe 423